#199 Непрочитанное сообщение Регион-07 » 06 окт 2013, 19:12
Многие фразеологизмы лучше объяснять с исторической и этимологической точек зрения. Заглянем в словарь "Живого Великорусского...", созданного В.И.Далем - тезаурус устаревших и диалектных слов....
"жила
жен. толстое волокно, нить, вервие или трубочка в составе тела животного. Жилы трубчатые, сосуды, которые содержат и разносят соки; из них кровяные, кровеносные делятся на бьющие, боевые, алокровные, артерии и возвратные, чернокровные, черные, вены; первые идут от сердца, вторые обратно к нему. Жилы чувственные, нервы, мозговые нити, передающие волю человека от мозга ко всем частям тела и обратно, внешние впечатления общему чувствилищу. Белые, сухие жилы, сухожилье, тяжи, не мясистое, но волокнистое и весьма прочное окончание мышц, для движения членов. Бить жилу, открывать жилу, метать кровь.
| В растениях, выдавшиеся ребрышки на листьях и сквозящая в ткани листа сеть. Вдоль листа пролегает жилища, а жилки и жилочки разбегаются по бокам.
| В дереве, в камнях цветная прослойка, полоска, струя, узор.
| в земле пласт одной породы, слой, пролегающий в другой породе; трещина в материке, наполненная иным ископаемым. Водяная жила, подземный родник".
То есть одно из значений слова "жила" - кровеносный сосуд.
На сайте "Проза.ру" этимология некоторых русских слов объясняется Олегом Киселевым. Так о происхождении слова "красный" автор пишет:
"Красный цвет сначала называли словом «рудой». Для чехов и сейчас Красная Армия – «Руда Армада». А у русских сейчас рудой – синоним только слова рыжий. Кровь, так как она красного цвета, то сначала называлась «руда». Когда же стало важным полезное ископаемое - бурый железняк, то его жилы в земле считали кровеносными сосудами земли и стали называть «руда», т.е. кровь".