Провинции Китая - названия

[Gorinich111]

Пиньинь (кит. 拼音, pīnyīn; более официально: 汉语拼音, Hànyǔ pīnyīn, Ханьюй пиньинь, то есть «Запись звуков китайского языка») — система романизации для китайского языка. В Китайской Народной Республике (КНР) пиньинь имеет официальный статус. С 1 января 2009 г. пиньинь стал официальным стандартом романизации на Тайване. В июле 2009 г. президент островного государства Ма Инцзю на заседании Форума по экономике, торговле и культуре между сторонами Тайваньского пролива (г. Чанша, провинция Хунань) предложил также перейти на упрощенные иероглифы.

Пиньинь был принят в 1958 г., с 1979 он используется во всём мире в качестве официальной латинской транскрипции имён и названий из КНР. Она заменила существовавшие ранее транскрипции Уэйда—Джайлза и чжуинь.

Транскрипция была одобрена Международной организацией по стандартизации (ISO) в качестве основной латинской транскрипции китайского языка.

В пиньине используются все буквы латинского алфавита, кроме V, и добавлена буква Ü (u-умляут; при вводе в компьютер буква V может использоваться вместо Ü). Обозначение тонов в пиньине предусмотрено с помощью надстрочных знаков. Обычно их пишут только в учебной литературе. В словарях номер тона иногда указывается за словом, записанным пиньинем, например: dong2 или dong² (= dóng).

В Краузе используется устаревшая транскрипция Уэйда-Джайлза.

Название провинции в Краузе - правильная английская транскрипция пиньинь - правильное название на русском языке.

Anhwei - Anhui - Аньхой, Аньхуй, Аньхуэй
Chekiang - Zhejiang - Чжэцзян
Chihli - Zhili - Чжили
Fengtien - Fengtian - Фэнтянь
Fukien - Fujian - Фуцзянь
Heilungkiang - Heilongjiang - Хэйлунцзян
Honan - Henan - Хэнань
Hunan - Hunan - Хунань
Hupeh - Hubei - Хубэй
Kansu - Gansu - Ганьсу
Kiangnan - Jiangnan - Цзяннань
Kiangsi - Jiangxi - Цзянси
Kiangsu-Chingkiang - Jiangsu-Qingjiang - Цзянсу-Цинцзян
Kiangsu-Kiangsoo - Jiangsu - Цзянсу
Kirin - Jilin - Гирин - Цзилинь
Kwangsi-Kwangsea - Guangxi - Гуанси
Kwangtung - Guangdong - Гуандун
Kweichow - Guizhou - Гуйчжоу
Manchurian (это английский термин)- Манчжурские
Shansi - Shaanxi - Шаньси
Shantung - Shandong - Шаньдун
Shensi - Шэньси
Sinkiang - Xinjiang - Синьцзян
Suiyuan - Суйюань
Szechuan - Sichuan - Сычуань
Yunnan - Yunnan - Юннань
East Hopei (это английский термин)- Восточный Хубэй
Meng Chiang - Mengjiang - Мэнцзян