Что написано на листе?

Консультации, обсуждения

Модератор: Дядь Володя

Сообщение
Автор

Что написано на листе?

#1 Непрочитанное сообщение Гримёр » 21 май 2016, 18:34

Моё почтение,уважаемые Коллеги !
Помогите пожалуйста перевести небольшой текст
на опаленном листе бумаге.Листочек был в книге:
Наполеон. Избранные произведения. Том 1. Военное Издательство Народного Комиссариата Обороны Союза ССР Москва 1941 г. (351 стр.). +9 карт/схем.
Что написано и на каком языке?
Может заклинание какое ???

20160521_181404.jpg

20160521_181419.jpg
Аватар пользователя
Гримёр
Зарегистрированные пользователи
Сообщений: 113
Возраст: 49
Зарегистрирован: 09 окт 2015, 17:37
Контактная информация:

Re: Что написано на листе?

#2 Непрочитанное сообщение Дормидонт » 21 май 2016, 19:58

Это к металквин, она такие расшифровывает обычно легко.
У вас должна быть мечта, чтобы вы могли вставать по утрам. Б. У.
Дормидонт
Зарегистрированные пользователи
Сообщений: 5307
Зарегистрирован: 06 апр 2013, 22:32
Откуда: Деревня
Контактная информация:

Re: Что написано на листе?

#3 Непрочитанное сообщение Дормидонт » 21 май 2016, 20:00

Скорее всего цитата а язык видится французским)
У вас должна быть мечта, чтобы вы могли вставать по утрам. Б. У.
Дормидонт
Зарегистрированные пользователи
Сообщений: 5307
Зарегистрирован: 06 апр 2013, 22:32
Откуда: Деревня
Контактная информация:

Re: Что написано на листе?

#4 Непрочитанное сообщение Гримёр » 21 май 2016, 20:23

)) уже теплее,спасибо!
Будем ждать металквин.
Аватар пользователя
Гримёр
Зарегистрированные пользователи
Сообщений: 113
Возраст: 49
Зарегистрирован: 09 окт 2015, 17:37
Контактная информация:

Re: Что написано на листе?

#5 Непрочитанное сообщение Дормидонт » 21 май 2016, 22:11

Простейший текст на французском языке, как МК сказала.
У вас должна быть мечта, чтобы вы могли вставать по утрам. Б. У.
Дормидонт
Зарегистрированные пользователи
Сообщений: 5307
Зарегистрирован: 06 апр 2013, 22:32
Откуда: Деревня
Контактная информация:

Re: Что написано на листе?

#6 Непрочитанное сообщение Гримёр » 22 май 2016, 18:38

Ой, и слава Богу,что текст простейший.
О переводе,попробую догадаться сам!
Если это французский,то предположу,что это
скороговорка))).
Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.
Аватар пользователя
Гримёр
Зарегистрированные пользователи
Сообщений: 113
Возраст: 49
Зарегистрирован: 09 окт 2015, 17:37
Контактная информация:

Re: Что написано на листе?

#7 Непрочитанное сообщение Дормидонт » 23 май 2016, 09:35

Там известная цитата.
народы исчезают, империи рушатся, поклонницы вечны!!! или что вроде этого, странно, что знаток французского Активия игнорит тему.

Я кроме русского и парой крепких слов на 20 языках, другим не владею.. :-D
У вас должна быть мечта, чтобы вы могли вставать по утрам. Б. У.
Дормидонт
Зарегистрированные пользователи
Сообщений: 5307
Зарегистрирован: 06 апр 2013, 22:32
Откуда: Деревня
Контактная информация:

Re: Что написано на листе?

#8 Непрочитанное сообщение Aquitania » 23 май 2016, 20:49

Дормидонт писал(а):странно, что знаток французского Активия игнорит тему.


Дормиус?

=-O

Кэс-кё-се игнорит?



Дормидонт писал(а):народы исчезают, империи рушатся, поклонницы вечны!!!


Весьма близко! *WRITE*

Люди уходят.. или.. народы уходят в историю..

Троны рушатся.. или.. Монархии обращаются в прах

Поклонницы.. восхищённые гением художника или артиста, вечны ))

Автор
Аватар пользователя
Aquitania
Администратор
Сообщений: 4580
Зарегистрирован: 14 мар 2013, 18:09
Контактная информация:


Вернуться в «Оценка»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей